|
На Украине или в Украине?
| |
| |
|
| Мой_Ир | Дата: Суббота, 16.05.2009, 14:56 | Сообщение # 16
|
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 07.03.2009)
Мои тайчики: Мерси, Ниссанчик и Кот
Сообщений: 682
Награды/подарки: 6
Репутация: 3
Статус: Скоро буду
Город: Киев,
|
Натали_Тай, по украински будет "окрАїна"
двойное тайское счастье)))  Конец любой истории ВСЕГДА хороший. Если тебе плохо, значит, еще не конец.
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Суббота, 16.05.2009, 14:59 | Сообщение # 17
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
да, вот еще что подумала. раз на политическом уровне был издан этот лингвистический закон, значит Украина считает себя значимой частью России (не хочет быть окраиной России) и хочет, чтобы Россия это признала (что вполне небезуспешно, судя по нашему голосованию   ) . потому как если бы она в действительности хотела быть суверенным независимым государством, ей было бы, извините, наплевать, как там в русском языке "на" или "в". тамошних лингвистов должны были бы интересовать английские (международный язык) и украинские нормы. не больше  кстати, лапАда и гондОла
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| giu | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:02 | Сообщение # 18
|
питомник
Проект-менеджер
(в Клубе с 06.03.2008)
Мои тайчики: Тэя + Дастин
Сообщений: 2826
Награды/подарки: 60
Репутация: 28
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
Не, ударение тут всё равно не причем. Процесс становления слова, процесс присоединения приставок, отсоединения приставок, краткость слогов или длинноты, ударение вправо или ударение влево - это тут не при чем. И на происхождение не влияет. А вот общность корней и лексем - это и есть основа и топонимики, и этимологии и др. наук, занимающихся любого рода происхождением, в основе которых лежат многранные процесы всевозможных дериваций. пример морфологической деривации: снег - снежок (буквы то разные!)
Так же и с ударением: оно может смещаться и очень даже запросто.
 Журнал регистрации "TCC" Дастин Мусипуси и Тheya ValenThai's приглашают в гости!
Фотопрогулка по Минску
Сообщение отредактировал(а) giu - Суббота, 16.05.2009, 15:03
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:04 | Сообщение # 19
|
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
Quote (Мой_Ир) по украински будет "окрАїна"
ну тогда, да. в украинском языке это созвучные слова но мое мнение: предлог "этого" не исправит. пусть придумают другое название для государства. (вот такая я простая  ) в конце концов и РФ не всегда была РФ в любом случае, тот закон может касаться только украинского населения и не может распространяться на РФ или Беларусь.
но если вы поедете на Украину, то там придется говорить, что вы В Украине потому как законы этой страны в этой стране нужно соблюдать.
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:05 | Сообщение # 20
|
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
giu, как я понимаю, не так важно от каких слов что произошло. важнее, что сейчас "на окрАйну" и "на УкрАйну" звучит одинаково
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| giu | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:05 | Сообщение # 21
|
|
питомник
Проект-менеджер
(в Клубе с 06.03.2008)
Мои тайчики: Тэя + Дастин
Сообщений: 2826
Награды/подарки: 60
Репутация: 28
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
Quote (Натали_Тай) кстати, лапАда и гондОла
так я ж не говорю что ТАК НЕПРАВИЬНО по-русски. Это норма русского языка. Я про то, что ударение ассимилируется! Что и произошло в русском языке с этими словами в том числе
Журнал регистрации "TCC" Дастин Мусипуси и Тheya ValenThai's приглашают в гости!
Фотопрогулка по Минску
Сообщение отредактировал(а) giu - Суббота, 16.05.2009, 15:06
|
| |
| |
| giu | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:09 | Сообщение # 22
|
|
питомник
Проект-менеджер
(в Клубе с 06.03.2008)
Мои тайчики: Тэя + Дастин
Сообщений: 2826
Награды/подарки: 60
Репутация: 28
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
Quote (Натали_Тай) ну тогда, да. в украинском языке это созвучные слова
мы говорим о разном. Ты - о созвучии (это чисто фонетика), а я об этимологии (этой науке фонетика по барабану, она занимается корнями)
Журнал регистрации "TCC" Дастин Мусипуси и Тheya ValenThai's приглашают в гости!
Фотопрогулка по Минску
Сообщение отредактировал(а) giu - Суббота, 16.05.2009, 15:09
|
| |
| |
| lisij13 | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:25 | Сообщение # 23
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 20.10.2008)
Мои тайчики: Шимона Скаева и Агнешка Скаюновна
Сообщений: 11747
Награды/подарки: 134
Репутация: 66
Статус: Скоро буду
Город: Киев,
|
Quote (giu) Если грамматически дотошно подходить, то: административное деление - это "в" (в страну, в город, в деревню, в край, в область и т.д. в Россию, в Беларусь, в Монголию, в Японию, в Милан, в Большие Ляды, в Драздрапупенск...) территориальное деление - это "на" (на остров, на полуостров, на материк и т.д. на Филлипины, на Кипр, на Мадагаскар...)
giu, целиком и полностью согласна!Сама предлоги употребляю конеткстуально  а "окраина" по-украински-"околиця"
Лица тайской национальности Симона и Агновна приглашают в гости
Содержание темы
|
| |
| |
| Мой_Ир | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:29 | Сообщение # 24
|
|
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 07.03.2009)
Мои тайчики: Мерси, Ниссанчик и Кот
Сообщений: 682
Награды/подарки: 6
Репутация: 3
Статус: Скоро буду
Город: Киев,
|
Quote (lisij13) а "окраина" по-украински-"околиця"
но есть же слово "окраїна" ! с ударением на первое А естессно ж ...
двойное тайское счастье))) Конец любой истории ВСЕГДА хороший. Если тебе плохо, значит, еще не конец.
|
| |
| |
| giu | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:34 | Сообщение # 25
|
|
питомник
Проект-менеджер
(в Клубе с 06.03.2008)
Мои тайчики: Тэя + Дастин
Сообщений: 2826
Награды/подарки: 60
Репутация: 28
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
Да что вы все прицепились к этому ударению? Оно не имеет значения Для того чтобы говорить компетентно и по теме, нужно поднимать грамматику, орфографию, фонетику, семантику и т.д. того языка, который существовал тогда, в период возникновения этого слова, а не современные слова современного языка сравнивать. Меняется же и значение слов, и их употребление, и их комбинаторика, и их написание и назначение и много ещё другого. И то что типа правильно, не всегда справедливо И язык носят не учебники и законы. Язык носит НАРОД!
Журнал регистрации "TCC" Дастин Мусипуси и Тheya ValenThai's приглашают в гости!
Фотопрогулка по Минску
Сообщение отредактировал(а) giu - Суббота, 16.05.2009, 15:41
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:44 | Сообщение # 26
|
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
Quote (giu) Да что вы все прицепились к этому ударению? Оно не имеет значения
ну например, по одной из версий слово Россия произошло от словосочетания "сияние Ра". разве кто-то сейчас вкладывает хотя бы подобие этого значения в это слово? большинство людей не знает и им неинтересно происхождение слов. происхождение интересно только этимологам, а политикам надо, чтоб название государства не было созвучно "не благоприятным для правящей элиты" словам.
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| giu | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:46 | Сообщение # 27
|
|
питомник
Проект-менеджер
(в Клубе с 06.03.2008)
Мои тайчики: Тэя + Дастин
Сообщений: 2826
Награды/подарки: 60
Репутация: 28
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
правящая элита тут точно совсем уж не при чем
Журнал регистрации "TCC" Дастин Мусипуси и Тheya ValenThai's приглашают в гости!
Фотопрогулка по Минску
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:53 | Сообщение # 28
|
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
giu, а зачем закон тогда принимали? если, как ты говоришь, народ носит язык, тогда бы все образовалось само собой, и никаких законов в 1993г не пришлось бы на Украине  принимать.
принимать законы в языке - это тоже самое, как изменять русла рек. специалисты могут регистрировать то, что происходит в языке, но никак не направлять его в нужную сторону. в любом случае, этим должны заниматься лингвисты, а не политики. имхо. Юль, спорить не буду. возможно я ошибаюсь, т.к. вижу мир сквозь призму своего образования
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| lisij13 | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:57 | Сообщение # 29
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 20.10.2008)
Мои тайчики: Шимона Скаева и Агнешка Скаюновна
Сообщений: 11747
Награды/подарки: 134
Репутация: 66
Статус: Скоро буду
Город: Киев,
|
мы тут с мужем,носителем правильного,красивого,классического украинского языка подумали,и поняли,что-таки лучше говорить "На Украине","Из Украины".Потому что форма "С Украины" отдаёт деревенщиной так грамотные украинцы не говоря,это стопроцентно...
Лица тайской национальности Симона и Агновна приглашают в гости
Содержание темы
|
| |
| |
| giu | Дата: Суббота, 16.05.2009, 16:00 | Сообщение # 30
|
|
питомник
Проект-менеджер
(в Клубе с 06.03.2008)
Мои тайчики: Тэя + Дастин
Сообщений: 2826
Награды/подарки: 60
Репутация: 28
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
Quote (Натали_Тай) все образовалось само собой, и никаких законов
само собой всё не образуется. Внесение официальных изменений в нормы необходимо для закрепления этих изменений. Просто получается, что уже как минимум 5 человек с форума относятся к правящей элите Украины Я зык носит не правящая элита, а НАРОД. И когда изменения происходят повсеместно и прочно входят в нормы разговорного языка, тогда идет их закрепления на уровне норм литератерного языка. Quote (Натали_Тай) принимать законы в языке - это тоже самое, как изменять русла рек
Наташа, нормы изменяются с течением времени и закрепляются официально! это процесс безостоновочный, потому что общество развивается, развивается и язык, обслуживающий это общество!
И со времен, например, Ивана Грозного, ты считаешь, язык не изменился? Мы по-прежнему говорим и пишем на том языке? 
Журнал регистрации "TCC" Дастин Мусипуси и Тheya ValenThai's приглашают в гости!
Фотопрогулка по Минску
|
| |
| |
| Сегодня у нас на форуме побывали |
| Quincy |
| Последние обновленные темы | Новые статьи на сайте | Доска почета |
|
|
|
|
