Вначале - украинский текст (с правительственного сайта), затем - автоматический перевод на русский. Жаль, что сами проводники об этих правилах не осведомлены. САМОЕ ГЛАВНОЕ ИЗМЕНЕИЕ - ЭТО ПУНКТ 35.9, ГДЕ ГОВОРИТСЯ О ТОМ, ЧТО ОДНО МЕЛКОЕ ЖИВОТНОЕ ПЕРЕВОЗИТСЯ БЕСПЛАТНО.
МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
Н А К А З
27.12.2006 N 1196
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
4 квітня 2007 р.
за N 310/13577
Про затвердження Правил перевезення пасажирів,
багажу, вантажобагажу та пошти залізничним
транспортом України
{ Із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства
транспорту та зв'язку
N 666 ( z0952-07 ) від 03.08.2007
N 252 ( z0257-08 ) від 04.03.2008
N 1333 ( z0199-09 ) від 03.11.2008
N 943 ( z0889-09 ) від 09.09.2009 }
Документ z0310-07, редакцiя вiд 12.10.2009 на пiдставi z0889-09, чинний
Розділ 35. Перевезення ручної поклажі
та живих тварин у приміському сполученні
35.1. Кожний пасажир має право безплатно перевозити із собою
у вагоні ручну поклажу вагою до 36 кг. (а кошка - ручная кладь)
Крім цього, у приміських поїздах кожний пасажир має право
перевезти при собі додатково за окрему плату не більше 50 кг.
35.2. Кожен пасажир має право перевозити безплатно понад
встановлену норму ручної поклажі інші дрібні речі - кімнатних
птахів в клітках (не більше однієї клітки), портфель, дипломат або
дамську сумку, бінокль, лижі та палиці до них, вудочки,
фотоапарат, відеокамеру тощо. .....
35.7. Собаки великих порід перевозяться у тамбурі вагона
поїзда (не більше однієї собаки в тамбурі) у намордниках на
металевій чи міцній шкіряній прив'язі під наглядом супровідника.
Собаки малих порід перевозяться в приміських поїздах на руках
або під сидінням власника собаки.
35.8. Кімнатні тварини (не більше двох) і птахи перевозяться
в ящиках, корзинах, клітках і вільно розміщуються на місцях,
відведених для ручної поклажі.
35.9. Собаки, дрібні домашні тварини (крім 1 особини) і птахи
(крім 1 клітки) перевозяться за додатково придбаним квитком.
{ Пункт 35.9 розділу 35 із змінами, внесеними згідно з Наказом
Міністерства транспорту та зв'язку N 1333 ( z0199-09 ) від
03.11.2008 } т.е. одно животное провозится бесплатно, а второе - с оплатой)
=====================================
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ УКРАИНЫ
П Р И К А З
27.12.2006 N 1196
Зарегистрировано в Министерстве
юстиции Украины
4 апреля 2007
под N 310/13577
Об утверждении Правил перевозки пассажиров,
багажа, грузобагажа и почты железнодорожным
транспортом Украины
(С изменениями, внесенными в соответствии с Приказами Министерства
транспорта и связи
N 666 (z0952-07) от 03.08.2007
N 252 (z0257-08) от 04.03.2008
N 1333 (z0199-09) от 03.11.2008
N 943 (z0889-09) от 09.09.2009)
Документ z0310-07, редакция от 12.10.2009 на основании z0889-09, действующий
Раздел 35. Перевозки ручной клади
и живых животных в пригородном сообщении
35.1. Каждый пассажир имеет право бесплатно перевозить с собой
в вагоне ручную кладь весом до 36 кг. Кроме этого, в пригородных поездах каждый пассажир имеет право
перевезти при себе дополнительно за отдельную плату не более 50 кг.
35.2. Каждый пассажир имеет право перевозить бесплатно свыше
установленной нормы ручной клади другие мелкие вещи - комнатных
птиц в клетках (не более одной клетки), портфель, дипломат или
дамскую сумку, бинокль, лыжи и палки к ним, удочки,
фотоаппарат, видеокамеру и т.д.
.....
35.7. Собаки крупных пород перевозятся в тамбуре вагона
поезда (не более одной собаки в тамбуре) в намордниках на
металлической или крепкой кожаной привязи под присмотром сопровождающего.
Собаки малых пород перевозятся в пригородных поездах на руках
или под сиденьем владельца собаки.
35.8. Комнатные животные (не более двух) и птицы перевозятся
в ящиках, корзинах, клетках и свободно размещаются на местах,
отведенных для ручной клади.
35.9. Собаки, мелкие домашние животные (кроме 1 особи) и птицы
(кроме 1 клетки) перевозятся по дополнительно приобретенным билетом.
(Пункт 35.9 раздела 35 с изменениями, внесенными согласно Приказу
Министерства транспорта и связи N 1333 (z0199-09) от
03.11.2008)
