Я не употребила ни одного термина, отсутствующего в учебнике Общей биологии для средней школы - это было бы некорректным по отношению к неспециалистам. В то же время, любая вещь или явление называется только так как называется - и не иначе. Насчет фраз - постараюсь обойтись без сложносочиненных и сложноподчиненных предложений.

Rudn, и совершенно напрасно... Приятно, когда человек владеет "великим, могучим, правдивым и свободным", а остальные должны не гнобить его, а подтягиваться к более высокому уровню, заодно можно и в орфографический словарь заглянуть, вреда точно не будет!

Папенька одного моего знакомого преподавал физику в Гане, в университете. Там развитие национального самосознания требовало искоренить все иноязычные слова, в том числе научную терминологию. А поскольку преподавание велось на французском, то студент-националист имел право сдавать экзамен на одном из гос. языков - с переводчиком. И зачастую переводчик смеялся до слез над этим словотворчеством. Как вы думаете, что такое маленькая железная хижена, в которой живет электрический ток (слово длинное, но одно)? Оказывется, трансформатор. Наши западные соседи называют баскетбол закыдувач, а футбол - пынання, видимо, спасая чистоту ридной мови. Правда, чище она от этого не становится, потому что большинство населения говорило и говорит на суржике - с такими вот неологизмами, и очень сердится на подобные нововведения. Я надеюсь, что в нашей стране подобные перегибы не начнутся - если человек интересуется каким-то разделом и науки, выучить обиходную терминологию вполне органично. Иначе любая специальная информация превращается в китайскую грамоту.

Извините, кандидатскую защитила очень давно, в 1993. Да и докторская практически готова. Приходилось и отзывы на чужие работы писать, и отзыв оппонента - за начальника. Поэтому я вряд ли изменю свою точку зрения. А в ВАКе диссертанту делать нечего, всеми делами там занимается секретарь спецсовета. И никто там никого ни очем не спрашивает, если "кирпич" нормальный, а не купленный или заказной (продавленный организацией). Терминология - это нормальный язык, и он есть у любой специальности, начиная от кулинарии и кройки и шитья, и заканчивая ядерной физикой. Любой язык можно или выучить, или доказывать, что он не нужен.

Игорь_Будыльский, не говорите за всех, а вдруг кто-то пришел сюда именно за этим? Не нравится одна тема - открывайте любую другую и наслаждайтесь, здесь их на все вкусы предостаточно!
Что касается русского языка, то он пережил уже не одну кампанию по борьбе с иностранными словами, начиная с позапрошлого века. Слава Богу, здравый смысл всегда брал верх и всевозможные "мокроступы" и "верхосытки" в нем так и не укоренились.

P.S.: А ополчились-то вы не слабо, прямо единым женским фронтом . Видать есть всё-таки женская солидарность.

П.С.