meo Thai Lan

Вот еще пополнение -
на АФРИКААНС - кат (что по русски, что на африкаанс - получается и написание и произношение одинаковое - кстати, вот сейчас увидела, так же будет и в датском)
Для справки - африкаанс - язык буров, первых белых переселенцев в ЮАР. Их язык - это смешение голландского(ка кто он по другому правилно называется), французского, немецкого языков.

И еще кот и кошка на языке sotho(слышится как "сузу") - называют они и котов и кошек - katse (катсэ)
Сузу - это черная народность , проживающая в районе Претории(ЮАР)

Жду ответа из Пакистана

meo - это наверное кошка

Thai- это тайская

Lan - а это что?

Не могу похвастаться такими же знаниями языков, но наша кошка была названа Шими из-за того, что в переводе с кечуа (языка южноамериканских индейцев, потомков инков) это слово обозначает "язык", "общение" (муж кечуа несколько знает). И то только в диалекте северных кечуа. На диалекте южных будет звучать "сими". А тайцы известны своей страстью поговорить Поэтому и из-за значения слова и, в первую очередь, из-за приятного звучания, так кошенька и зовётся И уже потом, после того, как она у нас появилась и была так названа, мы на одном сетевом ресурсе вычитали, что в переводе с пакистанского (не я это придумала) это значит кошка.

Вот ссылка на ресурс (если не сочтётся за рекламу), там слово в слово так и написано про перевод:

http://cat-runet.com/index.p....emid=99

Вполне допускаю, что они не правы Просто мы были очень рады ещё такому переводу, когда это прочитали