|
Как звучит слово кошка на разных языках
|
|
| BABULETZ | Дата: Воскресенье, 06.04.2008, 12:03 | Сообщение # 31
|
Тайская кошка
Член Клуба, заводчик
(в Клубе с 19.02.2008)
Мои тайчики: Киса, Самбетта и Флоранс
Сообщений: 7198
Награды/подарки: 52
Репутация: 67
Статус: Скоро буду
Город: Пушкино Московской области,
|
А я свою зову "кисейная барышня" 
|
| |
| |
| Scrat | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 15:56 | Сообщение # 32
|
Тайская белка
Член Клуба
(в Клубе с 27.02.2008)
Мои тайчики: Шими, Руна, Даня
Сообщений: 1858
Награды/подарки: 2
Репутация: 16
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (leo17) Scrat, так надо написать отдельно , что на языке кечуа кошка будет "шими"!(тут уж информацияиз первых рук!!!) smile leo17, я писала выше, что "шими" на кечуа будет не "кошка", а "язык", "общение" 
"А может то, что я ждал, уже началось,
и я кружусь в фантастическом танце..."
ПИКНИК
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 19:25 | Сообщение # 33
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
котя, котюлечка, кисуничка, кисонька, кошунчик, кошуля, китенок, котюська, киска, киська, мурка, киська-мурыська
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| dusya | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 23:10 | Сообщение # 34
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба, питомник
(в Клубе с 27.03.2008)
Сообщений: 1096
Награды/подарки: 3
Репутация: 14
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
 Ух, ты!!!!!! Надо нам составить словарь синонимов "кошечек". Наверное получится больше, чем на всех языках мира. Какой же у нас богатый язык!!!!
Чудо с глазами ангела и сердцем льва.
|
| |
| |
| gali-23rus | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 11:38 | Сообщение # 35
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 09.09.2008)
Сообщений: 11040
Награды/подарки: 223
Репутация: 82
Статус: Скоро буду
Город: Краснодарский край,
|
А как ,интересно, в других языках принято подзывать кошек? Типа русского "кис-кис"/
Мне известно , что немцы зовут "мице-мице", а японцы ? Или арабы...
Скоро НЕ буду.
|
| |
| |
| ЗИМА | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 12:05 | Сообщение # 36
|
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 02.10.2008)
Мои тайчики: Фальк (Фунтик) и ЛИса
Сообщений: 722
Награды/подарки: 20
Репутация: 12
Статус: Скоро буду
Город: Владивосток,
|
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Корейский - Кохянги
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Сербский - Макка
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Чувашский: кужак (ударение на "а")
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
(с) Ин-нет
Фунтик и Лиса-Лисонька
|
| |
| |
| leo17 | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 13:25 | Сообщение # 37
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 27.02.2008)
Мои тайчики: Маркиз
Сообщений: 14454
Награды/подарки: 219
Репутация: 52
Статус: Скоро буду
Город: Moscow,
|
Quote (ЗИМА) Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Врет инет!!! 
Кошка - билли, кот - билла!(см.выше, мы уже обсуждали, что не вся инфа в инете правильная....) Quote (ЗИМА) Тамильский - Пунай
Не знаю, но что то стала сомневаться....Щас гляну, не писала ли об этом в предыдущих постах...Вроде узнавала из первых рук, так сказать...
Маркизюль - идеальный котик
Маркизюль и Оскар-Марселус
Теперь Оскар-Марселус живет здесь
|
| |
| |
| leo17 | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 13:31 | Сообщение # 38
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 27.02.2008)
Мои тайчики: Маркиз
Сообщений: 14454
Награды/подарки: 219
Репутация: 52
Статус: Скоро буду
Город: Moscow,
|
Quote (gali-23rus) А как ,интересно, в других языках принято подзывать кошек? Типа русского "кис-кис"/
НА английском - пус-пус(Puss-puss)
На индийских языках вообще наверно никак - они кошек не любят, чего уж их звать 
Маркизюль - идеальный котик
Маркизюль и Оскар-Марселус
Теперь Оскар-Марселус живет здесь
|
| |
| |
| ЗИМА | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 14:18 | Сообщение # 39
|
|
Интересуюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 02.10.2008)
Мои тайчики: Фальк (Фунтик) и ЛИса
Сообщений: 722
Награды/подарки: 20
Репутация: 12
Статус: Скоро буду
Город: Владивосток,
|
Quote (leo17) Врет инет!!! Кошка - билли, кот - билла!(см.выше, мы уже обсуждали, что не вся инфа в инете правильная....) И не спорю даже, за что купила - за то продаю... на то и знающие люди, чтоб поправить. А диалекты существуют в хинди? или все как один: кошка - билли, кот - билла?
Кстати, нашла вот - фильм «Чёрная кошка, белый кот» на сербском произносится "Црна мачка, бели мачор", так что с сербским тоже недолет выходит.
Фунтик и Лиса-Лисонька
|
| |
| |
| leo17 | Дата: Понедельник, 17.11.2008, 22:34 | Сообщение # 40
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 27.02.2008)
Мои тайчики: Маркиз
Сообщений: 14454
Награды/подарки: 219
Репутация: 52
Статус: Скоро буду
Город: Moscow,
|
Quote (ЗИМА) Quote (leo17)
Врет инет!!! Кошка - билли, кот - билла!(см.выше, мы уже обсуждали, что не вся инфа в инете правильная....)
И не спорю даже, за что купила - за то продаю... ЗИМА, так я и говорю - что инет вот так врет! Вот интересно, кто такую информацию выкладывает???Где ее собирают? Quote (ЗИМА) А диалекты существуют в хинди? Как таковых диалектов нет, но меня в Индии четко вычисляли, что я из Дели.
Просто в разных штатах, где хинди родной, есть свои особенности в языке.Ну примерно как у нас - можно узнать кубанский говор(мягкое "г"), волжский(у нас рабочие дом строили, нижегородцы - вот это настоящий "окающий" волжский говор! Колорит!!!). Так и у них ...
Маркизюль - идеальный котик
Маркизюль и Оскар-Марселус
Теперь Оскар-Марселус живет здесь
|
| |
| |
| MIRI | Дата: Пятница, 07.08.2009, 15:58 | Сообщение # 41
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 28.02.2009)
Мои тайчики: Лиза
Сообщений: 1504
Награды/подарки: 48
Репутация: 7
Статус: Скоро буду
Город: Анталья,
|
на турецком кошка -кедИ -ударение на последний слог, на иврите правильно Хатуля-тоже ударение на последний слог
|
| |
| |
| Лисёнок | Дата: Суббота, 19.09.2009, 14:11 | Сообщение # 42
|
Преклоняюсь перед Тайцами
Член Клуба
(в Клубе с 08.07.2009)
Мои тайчики: Рыся
Сообщений: 2008
Награды/подарки: 8
Репутация: 7
Статус: Скоро буду
Город: Барнаул,
|
Кошки в разных странах мяукают по разному
Албанские: mjau
Английские: meow
Арабские: miaou
Аргентинские: miau
Африканские: miaau
Бенгальские: meu-meu
Венгерские: miau
Германские: miau
Голландские: miauw
Греческие: niaou
Датские: mjav
Еврейские: miyau
Индийские: mya:u, mya:u:
Чудеса надо творить своими руками =^_____^=
|
| |
| |
| Лисёнок | Дата: Суббота, 19.09.2009, 14:12 | Сообщение # 43
|
|
Преклоняюсь перед Тайцами
Член Клуба
(в Клубе с 08.07.2009)
Мои тайчики: Рыся
Сообщений: 2008
Награды/подарки: 8
Репутация: 7
Статус: Скоро буду
Город: Барнаул,
|
Индонезийские: ngeong
Исландские: mja
Испанские: miau
Итальянские: miao Каталонские: meu, meu
Китайские: miao
Корейские: ya-ong
Норвежские: mjau
Польские: miau
Португальские: miau
Русские: myau
Тайские: meow meow
(with high tone)
Турецкие: miyauv, miyauv
Украинские: myau
Финские: miau, kurnau
Французские: miaou
Хорватские: mijau
Шведские: mjau
Эстонские: nau
Японские: nyaa
Чудеса надо творить своими руками =^_____^=
|
| |
| |
| Sveta_K | Дата: Вторник, 22.09.2009, 13:21 | Сообщение # 44
|
Восхищаюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 10.07.2009)
Мои тайчики: Vilyen Musipusi (Крис)
Сообщений: 484
Награды/подарки: 6
Репутация: 4
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Еще в общую копилку: кошка по-татарски мэче)))
Тут про нас
|
| |
| |
| Tabby | Дата: Вторник, 10.01.2012, 21:14 | Сообщение # 45
|
|
Тайский юниор
Кандидат в Члены Клуба
(в Клубе с 04.01.2012)
Мои тайчики: Ириска
Сообщений: 246
Награды/подарки: 8
Репутация: 0
Статус: Скоро буду
Город: Минск,
|
хотела добавить вариант на турецком - КЕДИ, но он уже был. тогда добавлю уменьшительно-ласкателый вариант - КЕДИДЖИК (кошечка) и ПИСИ (как англ Pussy), особенно так("писи"-pisi) детки любят кошек называть
Наша малышка Ириска
|
| |
| |
| Сегодня у нас на форуме побывали |
| OlegGurin, Arnia, Olika |
| Последние обновленные темы | Новые статьи на сайте | Доска почета |
|
|
|
|
