|
Интересно и весело о языках и диалектах
|
|
| Utpala | Дата: Понедельник, 09.02.2015, 14:57 | Сообщение # 181
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Словечко подвернулось совершенно прелестное, надеюсь что не матное - журналисты использовали. Слово это - раскуйовджили, в контексте в значении расфигачили 
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Вторник, 17.02.2015, 16:27 | Сообщение # 182
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Я может немножко не в тустепь с этим воросом залезла, но не создавать же отдельную тему из-за одной поговорки? Я всю жизнь говорю "кур во щи" а недавно услышала от Донецкого приятеля "кур в ощип" Внимание вопрос: это территориальная разница или может быть национальная? и что было раньше щи или ощип? а вы и ваши окружающие как это произносите?
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
Сообщение отредактировал(а) Utpala - Вторник, 17.02.2015, 16:30
|
| |
| |
| lada-13 | Дата: Среда, 18.02.2015, 10:34 | Сообщение # 183
|
Восхищаюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 16.01.2011)
Мои тайчики: Элис и Шериф и блондинка Тори
Сообщений: 471
Награды/подарки: 5
Репутация: 3
Статус: Скоро буду
Город: Алчевск,
|
Цитата Utpala (  ) Слово это - раскуйовджили, в контексте в значении расфигачили  взъерошили Слово не матерное, но звучи-и-ит! Куйовдити- трепать-ерошить.
Элис
Сообщение отредактировал(а) lada-13 - Среда, 18.02.2015, 10:36
|
| |
| |
| lada-13 | Дата: Среда, 18.02.2015, 10:39 | Сообщение # 184
|
|
Восхищаюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 16.01.2011)
Мои тайчики: Элис и Шериф и блондинка Тори
Сообщений: 471
Награды/подарки: 5
Репутация: 3
Статус: Скоро буду
Город: Алчевск,
|
Цитата Utpala ( ) Я может немножко не в тустепь с этим воросом залезла, но не создавать же отдельную тему из-за одной поговорки? Я всю жизнь говорю "кур во щи" а недавно услышала от Донецкого приятеля "кур в ощип" Внимание вопрос: это территориальная разница или может быть национальная? и что было раньше щи или ощип? а вы и ваши окружающие как это произносите?
Элис
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Среда, 18.02.2015, 13:28 | Сообщение # 185
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата lada-13 ( ) Раскуйовджили в переводе на русский с украинского - растрепали
Во как!!! Никогда бы не подумала, "кинокамеру раскуйовджили"... хотя если в образном смысле...
Да словечко яркое, ничего не скажешь, звучное))) Мне очень понравилось)))
Цитата lada-13 ( ) (Луганская обл) " кур в ощип"
Так интересно, уже что-то вырисовывается. Тут же смысл один и очень созвучно и явно сначала какой-то один вариант был а потом "испорченный телефончик" сработал и ощип превратился во щи или наоборот Наверное уж и не узнать что яйцо а что курица, но все равно интересно как оно распространяется территориально.
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
|
| |
| |
| Котолюб_с_рожденья | Дата: Среда, 18.02.2015, 23:37 | Сообщение # 186
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 25.03.2012)
Мои тайчики: Джеральд Ли
Сообщений: 10648
Награды/подарки: 137
Репутация: 2
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата Utpala ( ) "испорченный телефончик" сработал и ощип превратился во щи или наоборот
Про пернатого в супчике есть другое выражение: "Индюк тоже думал, да в суп попал!"
Это в ответ на беспомощное: "Я думал...":)
Наша темка
Сообщение отредактировал(а) Котолюб_с_рожденья - Среда, 18.02.2015, 23:38
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Четверг, 19.02.2015, 00:24 | Сообщение # 187
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата Котолюб_с_рожденья ( ) кто-то не расслышал или пошутил
Массово? Слышала про щи много раз от разных людей так что предположение о шутке отпадает 
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
|
| |
| |
| lada-13 | Дата: Суббота, 21.02.2015, 17:41 | Сообщение # 188
|
|
Восхищаюсь тайскими кошками
Член Клуба
(в Клубе с 16.01.2011)
Мои тайчики: Элис и Шериф и блондинка Тори
Сообщений: 471
Награды/подарки: 5
Репутация: 3
Статус: Скоро буду
Город: Алчевск,
|
Цитата Utpala ( ) Массово? Слышала про щи много раз от разных людей так что предположение о шутке отпадает
Элис
|
| |
| |
| Котолюб_с_рожденья | Дата: Суббота, 21.02.2015, 19:32 | Сообщение # 189
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 25.03.2012)
Мои тайчики: Джеральд Ли
Сообщений: 10648
Награды/подарки: 137
Репутация: 2
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата lada-13 ( ) щи - то у нас не варят
Помните: "Вот бы щец сейчас, да с потрошками!!!! А Шарапов?"
Наша темка
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Суббота, 21.02.2015, 20:13 | Сообщение # 190
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата lada-13 ( ) Как вариант, это российская особенность, щи - то у нас не варят
Я лично свои щи переняла от отца а он сибиряк он говорил во щи и я за ним)))
Я к тому что может это более восточный вариант
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
Сообщение отредактировал(а) Utpala - Суббота, 21.02.2015, 20:16
|
| |
| |
| SergeyK | Дата: Четверг, 26.02.2015, 18:57 | Сообщение # 191
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 07.08.2009)
Мои тайчики: Агнесса и ещё двое..
Сообщений: 1214
Награды/подарки: 58
Репутация: 41
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Ох, девочки!
Ну как не поверить в то, что мысли сами по себе витают в воздухе?
Буквально неделю назад один очень крупный и серьёзный (без ёрничанья) аналитический форум просто "разорвало".
Специалисты и знатоки в самых разных областях бросили всё (Украину, Дебальцево, АЭС, ИГИЛ и Т-50) и спорили почти до крови - как правильно говорить "кур во щи" или "кур в ощип"?
Нашли даже известного шеф-повара, который поделился рецептами щей как с куром, так и без него...
Еле-еле модераторы, размахивая банхаммерами успокоили собравшихся... Чуть до драки дело не дошло...
А тут вы опять...
Если реинкарнация существует, то что мне сделать, чтобы в следующей жизни стать котом?
Ударил кота - запорол карму нахрен...
Тара, Снюша, Лаура, Бася уже на радуге... Любимые мои...
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Четверг, 26.02.2015, 19:08 | Сообщение # 192
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата SergeyK ( ) А тут вы опять...
Дык, мы экстрасенсы))) в ноосфере как у себя дома))) шутка
Ну так и к чему пришли-то?
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
|
| |
| |
| SergeyK | Дата: Четверг, 26.02.2015, 23:35 | Сообщение # 193
|
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 07.08.2009)
Мои тайчики: Агнесса и ещё двое..
Сообщений: 1214
Награды/подарки: 58
Репутация: 41
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата Utpala ( ) Ну так и к чему пришли-то?
"В ощип..."
Но несогласные затаились и явно готовят какую-то провокацию...
Если реинкарнация существует, то что мне сделать, чтобы в следующей жизни стать котом?
Ударил кота - запорол карму нахрен...
Тара, Снюша, Лаура, Бася уже на радуге... Любимые мои...
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Пятница, 27.02.2015, 01:02 | Сообщение # 194
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата SergeyK ( ) Но несогласные затаились и явно готовят какую-то провокацию...
Присоединяюсь))) Не долго думая спросила у гугла и он подкинул мне третий вариант: кур во щип(капкан)
А так же выяснилось что вот эти люди на моей стороне:
Цитата У В. В. Капниста (1758-1823) один из героев говорит: «Я в подозрение как во щи кур попал». «Шел он, шел, да и напоролся сам на свою беду, и попал, как кур во щи; так-таки и взяли черкесы живьем руками — на ловца и зверь бежит, а он сам, сердечный, на них и набежал» (В. Даль. Где потеряешь, не знаешь); «Я не обижаюсь и... и не твое дело. Нет, это... Это даже смешно. Я попал, как кур во щи, и я же оказываюсь виноватым!» (А. Чехов. Житейская мелочь); «Б е к л е ш о в : Коли я не возьму тебя в руки, ты попадешься как кур во щи» (Л. Толстой. Зараженное семейство); «Вот это бдительность! Вот это я люблю! Попался, товарищ Хиж-няк? Попался как кур во щи!» (М. Шолохов. Поднятая целина); «Малыгин утешался только тем, какого дурака свалял Еграшка модник, попавший как кур во щи» (Д. Мамин-Сибиряк. Хлеб). Источник: http://uknigi.ru/frazeologia/kak_kur_vo_shhi_popast_ili_v_oshhip.html © Uknigi.ru
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
|
| |
| |
| Котолюб_с_рожденья | Дата: Пятница, 27.02.2015, 10:45 | Сообщение # 195
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 25.03.2012)
Мои тайчики: Джеральд Ли
Сообщений: 10648
Награды/подарки: 137
Репутация: 2
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Цитата SergeyK ( ) "В ощип..."
А, в принципе, какая разница? Смысл-то один: попал в переплет, в сложную ситуацию 
Наша темка
|
| |
| |
| Сегодня у нас на форуме побывали |
| Quincy |
| Последние обновленные темы | Новые статьи на сайте | Доска почета |
|
|
|
|
