Она скинула халат, открыв низкое декольте и большую часть своих пышных прелестей.

   – Садитесь сюда, мистер Квиллерен. – Брюнетка убрала выбивалки с викторианского диванчика.

   – Сигарету? – предложила рыжая.

   – Я принесу вам пепельницу, – сказала брюнетка.

   – Я курю трубку, – ответил Квиллерен, засовывая руку в карман и думая: видели бы сейчас меня ребята из отдела!

   Он одновременно набивал трубку, слушал двоих сестричек и ухитрялся при этом осматривать магазин: оловянные солдатики, железные херувимы, ночные горшки и стол, сплошь покрытый жестянками из-под табака, крекеров, кофе и тому подобных вещей. Старые трафаретные надписи почти стерлись от ржавчины и царапин. У Квиллерена появилась идея: Арч Райкер говорил, что собирает жестяные коробки. Можно порадовать его дурацким рождественским подарком.

   – Вы действительно продаете эти старые жестянки из-под табака? – спросил он. – Сколько вы хотите вон за ту маленькую, обшарпанную?

   – Мы просим десять, – ответили сестры, но вам отдадим за пять.

   – Беру, – сказал он и положил монету, не заметив, как хозяйки переглянулись.

   Младшая подала суп в старинных полоскательных чашках.

   – Только что звонила Дракониха, – сообщила она Квиллерену. – Хочет сегодня с вами встретиться.

   Она казалась ужасно довольной ролью вестницы.

   – Как она узнала, что я здесь?

   – На этой улице все все знают, – сказала рыжеволосая.

   – У Драконихи везде подслушивающие устройства, – прошептала младшая.

   – Ив, не говори глупостей!

   Сестры продолжали разговор на три голоса – Клатра хрипловато, Амберина с музыкальной интонацией, Иврена щебетала, вновь забравшись на стремянку.

   Постепенно Квиллерен перевел разговор на Энди Гланца.

   – Он был прекрасным парнем, – подняла брови рыжая, и в ее хриплом голосе зазвучала нежность.

   – И такой человечный… – сказал журналист.

   – Ну, Клатра вряд ли могла это заметить, – донеслось сверху, – она ведь пробуждает в мужчинах зверя.

   – Ив! – раздался негодующий упрек.

   – Но это правда! Ты сама так говорила.

   Брюнетка поспешно перевела разговор на другое:

   – Люди не верят, что мы сестры. На самом деле у нас одна мать, но разные отцы.

   – Вы зарабатываете себе на жизнь в этом магазине?

   – Господи, конечно нет! У меня есть муж, и я занимаюсь антиквариатом просто для удовольствия. Ив все еще ходит в школу – школу искусств, – а…

   – А Клатра живет на алименты, – вставила Ив, и старшие сестры выразительно на нее посмотрели.

   – В этом месяце дела идут ужасно, – пожаловалась брюнетка. – Только у Сильвии есть какой-никакой навар.

   – А кто эта Сильвия?

   – Богатая вдова, – сразу послышалось со стремянка.

   – Сильвия торгует всякой всячиной.

   – Ты вчера это не так называла! – с упреком произнесла Ив.

   – А где ее магазин? – поинтересовался журналист. – И как ее полное имя?

   – Сильвия Катценхайд. А магазин так и называется – «Всякая всячина». Это в следующем квартале.

   – Клатра обычно зовет ее «кошачьей задницей», – сообщила Ив, не обращая внимания на красноречивые вздохи сестер.

   – Если пойдете к Сильвии, заткните уши ватой, – посоветовала рыжая.

   – Сильвия очень разговорчива, – объяснила брюнетка.

   – У нее словесный понос, – уточнила блондинка.

   – Ив!!!

   – Но ведь ты сама так сказала!