|
Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))
|
|
| nufnuf | Дата: Суббота, 21.11.2009, 22:36 | Сообщение # 4246
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Sunsweet, Многим эти книги нравятся. Сколько людей, столько и мнений  А еще в большенстве случаев, люди после изначального прочтения книги редко бывают в восторге от фильма.... Наверное из-за разности восприятия - читаешь и в голове образы и тд, а в кино образы создают другие люди и когда видишь несоответствие своего и чужого, то получается отторжение.
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))" 
|
| |
| |
| Fionova | Дата: Суббота, 21.11.2009, 23:20 | Сообщение # 4247
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 17.04.2009)
Мои тайчики: Сальвадор, Оскар, Жемчужинка
Сообщений: 1647
Награды/подарки: 44
Репутация: 12
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (nufnuf) Написано наибеднейшим языком. Но я всё равно прочитаю все книги Тут еще дело в переводе. Переводят у нас ужасно. Даже ОТВРАТИТЕЛЬНО!!!
А с Эдвардом что случилось, сама не пойму... Морщины на весь лоб, взгляды уже "не секси", чересчур бледный, губы какие-то морковные....
Сальвадор, Оскар и Малышка Жемчужинка
ilona.fionova@gmail.com
|
| |
| |
| nufnuf | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 14:36 | Сообщение # 4248
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (Fionova) губы какие-то морковные....
Может он сменил меню..... морковка, свёколка... чем не кровавая смесь? Правильный мальчик!  Quote (Fionova) Тут еще дело в переводе. Переводят у нас ужасно.  А Вишневский со своим "Одиночеством..." написано не высоко литературным слогом, но в книге СТОЛЬКО глубоких чувств, такая яркая эмоциональная атмосфера, что каждая клеточка моего существа пропиталась мироощущением героев.
Так что перевод не настолько рашающую роль играет Сегодня начала читать "Полнолуние" и заметила, что удовольствия получаю гораздо бОльше, чем от первой книги..... наверное сказывается отсутствие просмотра второго фильма И справедливости ради, хочу отметить, что почти с первых страниц тут больше уделили внимания внутренним переживаням героев и мне это нравится 
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))"
Сообщение отредактировал(а) nufnuf - Воскресенье, 22.11.2009, 14:56
|
| |
| |
| nufnuf | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 14:37 | Сообщение # 4249
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
А Диана всё в том же состоянии ОХОТЫ! 
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))"
|
| |
| |
| manunana | Дата: Воскресенье, 22.11.2009, 23:34 | Сообщение # 4250
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 07.08.2009)
Мои тайчики: Зухель
Сообщений: 5982
Награды/подарки: 110
Репутация: 16
Статус: Скоро буду
Город: Санкт-Петербург,
|
Quote (nufnuf) Сегодня начала читать "Полнолуние" и заметила, что удовольствия получаю гораздо бОльше, чем от первой книги..... наверное сказывается отсутствие просмотра второго фильма И справедливости ради, хочу отметить, что почти с первых страниц тут больше уделили внимания внутренним переживаням героев и мне это нравится
оооооооо, так ещё такого навертят!!!!! меня под конец уже начали раздражать все эти терзания и переживания  Добро пожаловать в клуб любителей Сумерек! А насчет языка - конечно, это не Достоевский, книга для подростков, написана легко и просто, главное, он нее не ждать философии и цитат для жизни  Я вот только что второе кино посмотрела, можно сказать освежила в памяти))) все-таки промежуток должен быть между филмом и книгой, сейчас я с удовольствием смотрела))) а третью часть вооще буду ждать с нетерпением после такого-то перерыва)) Quote (nufnuf) А Диана всё в том же состоянии ОХОТЫ!
Держитесь!!! ещё чуть-чуть и все должно успокоиться...
Зухель
|
| |
| |
| Fionova | Дата: Понедельник, 23.11.2009, 00:39 | Сообщение # 4251
|
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 17.04.2009)
Мои тайчики: Сальвадор, Оскар, Жемчужинка
Сообщений: 1647
Награды/подарки: 44
Репутация: 12
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (nufnuf) "Гарри Поттер" написан отлично
Я, знаешь, очень люблю Гарри Поттера и в бОльшей степени, наверное, потому, что всего его прочитала в оригинале. Так как-то просто сначала пошло, что стала в оригинале читать (в кабинете английского он стоял на полках, можно было брать), потом попалась мне в руки русская версия... Тут только многоточие и могу поставить. УЖАС. Просто Ужас с большой буквы. Мой любимый пример - Над пропастью во ржи. В книжном на полках рядом стоят 2 варианта перевода - общепризнанный, старый, и новый - наиболее приближенный к оригиналу. И хотя это все равно не лучший вариант, хотя бы по этой невероятной разнице можно понять, как у нас переводят книги....
Сальвадор, Оскар и Малышка Жемчужинка
ilona.fionova@gmail.com
|
| |
| |
| lisij13 | Дата: Вторник, 24.11.2009, 15:33 | Сообщение # 4252
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 20.10.2008)
Мои тайчики: Шимона Скаева и Агнешка Скаюновна
Сообщений: 11747
Награды/подарки: 134
Репутация: 66
Статус: Скоро буду
Город: Киев,
|
Quote (nufnuf) Какие ты страсти мордасти рассказываешь... бррррр tongue Ты сама, как дьяволица.....
Ну вот,обласкала меня-мать,в переднике пироги пекущую
Хотя клыки есть,глаз горит,чеснок не терплю 
Не люблю с потусторонним мир ом игры-можно не заметить и не вернуться
А таких мусчин давным-давно гоню подальше
Quote (nufnuf) Скорей бы уж успокоилась. Пока ОРЁТ и даже намёка нет на спокойную жизнь. Мне её очень жалко.... типа раздразнили и опять домой вернули...мучайся мол...мечтай о несбыточном....
Вся надежда на беремчатость. Ожидание малышей это так трепетно и волнительно ....
У нас тоже беда,около месяца ор и метки,не выдержали-сегодня дадим супрастин 
А вот ожидание деток-это то,ради чего стоит терпеть вопли,течки,вязки...
Лица тайской национальности Симона и Агновна приглашают в гости
Содержание темы
|
| |
| |
| lisij13 | Дата: Вторник, 24.11.2009, 15:37 | Сообщение # 4253
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 20.10.2008)
Мои тайчики: Шимона Скаева и Агнешка Скаюновна
Сообщений: 11747
Награды/подарки: 134
Репутация: 66
Статус: Скоро буду
Город: Киев,
|
Quote (nufnuf) А Вишневский со своим "Одиночеством..." написано не высоко литературным слогом, но в книге СТОЛЬКО глубоких чувств, такая яркая эмоциональная атмосфера, что каждая клеточка моего существа пропиталась мироощущением героев.
Так что перевод не настолько рашающую роль играет
Воот,вот это-правильный дядя!Интеллект-это главная эрогенная зона,я таких люблю Да и кровь у нас польская
И он так тонко чувствует!
А вот фильм-"Одиночество в сети"-фуфел редкий,скучно и некрасиво!
Лица тайской национальности Симона и Агновна приглашают в гости
Содержание темы
|
| |
| |
| beautynight | Дата: Вторник, 24.11.2009, 22:31 | Сообщение # 4254
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 06.11.2008)
Мои тайчики: Фелиция, Злата,Айвенго,Амелия
Сообщений: 8310
Награды/подарки: 150
Репутация: 55
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
nufnuf, Люд, как Диана?
Иногда обругаешь кошку, взглянешь на нее,
и возникает неприятное ощущение,
будто она поняла все до последнего слова. И запомнила
|
| |
| |
| nufnuf | Дата: Среда, 25.11.2009, 12:06 | Сообщение # 4255
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (beautynight) Люд, как Диана?
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))"
|
| |
| |
| nufnuf | Дата: Среда, 25.11.2009, 12:20 | Сообщение # 4256
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (manunana) оооооооо, так ещё такого навертят!!!!! меня под конец уже начали раздражать все эти терзания и переживания Quote (manunana) А насчет языка - конечно, это не Достоевский, книга для подростков, написана легко и просто Quote (manunana) Добро пожаловать в клуб любителей Сумерек!
 
В субботу обещала дочкам дать посмотреть киношку Чувствую, что потом они захотят быть не только феями винкс...... Quote (Fionova) потому, что всего его прочитала в оригинале.  :hands: Я сначала прифигела, а потом Мишка мне напомнил твою специализацию и всё встало на свои места Quote (Fionova) потом попалась мне в руки русская версия... Тут только многоточие и могу поставить. УЖАС. Просто Ужас с большой буквы.
Всё же ты наверное права насчет переводов. Я даже "Сумерки" когда читала, заподозрила, что все книги переводили разные люди. (я из интернета скачиваю) Это видно по характерным словечкам.
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))"
Сообщение отредактировал(а) nufnuf - Среда, 25.11.2009, 12:28
|
| |
| |
| nufnuf | Дата: Среда, 25.11.2009, 12:27 | Сообщение # 4257
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (lisij13) Ну вот,обласкала меня-мать,в переднике пироги пекущую Quote (lisij13) Не люблю с потусторонним мир ом игры-можно не заметить и не вернуться
но это же ТАК ИНТЕРЕСНО!!!! Меня притягивает ВСЁ, что выходит за границы общеизвестного. Ничего не могу с собой поделать. Без этого интереса жизнь пресноватая какая-то..... Quote (lisij13) Интеллект-это главная эрогенная зона,я таких люблю
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))"
|
| |
| |
| j-larchik | Дата: Суббота, 28.11.2009, 11:16 | Сообщение # 4258
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 11.12.2008)
Мои тайчики: Филя 15.02.1991-11.03.2011, Марсик
Сообщений: 4764
Награды/подарки: 176
Репутация: 21
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
nufnuf, Как вы? Забеременели?
Мерцание зрачков кошачьих! –
Покажется внезапно – кот
Затянет, как водоворот
Мою судьбу, и не иначе,
В тот мир, который…кто поймёт?
|
| |
| |
| nufnuf | Дата: Суббота, 28.11.2009, 18:43 | Сообщение # 4259
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.11.2008)
Мои тайчики: Диана
Сообщений: 7229
Награды/подарки: 112
Репутация: 48
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
j-larchik, Вроде как интересное положение получилось
Ди ведёт себя спокойно, много спит и постоянно просится на коленочках посидеть - у меня опять дома идилия и море нежности!!!!!!! Я балдею! Такую Динулю я люблю еще сильнее!!!!
Наша тема: "Леди Ди - прекрасная ДИАНА ;-))"
|
| |
| |
| юля-тай | Дата: Суббота, 28.11.2009, 18:51 | Сообщение # 4260
|
Преклоняюсь перед Тайцами
Член Клуба
(в Клубе с 22.01.2009)
Мои тайчики: Торрес и Альф
Сообщений: 2142
Награды/подарки: 73
Репутация: 17
Статус: Скоро буду
Город: Москва (Зеленоград),
|
Quote (nufnuf) Вроде как интересное положение получилось
Люд ну ты даешь!!!! Опять котята будут? ОЙ здорово как. Альфа уже столько братьев и сестер. Какая прелесть.
Даешь больше тайчиков!!!!!
Торрес и Альф
|
| |
| |
| Сегодня у нас на форуме побывали |
|
| Последние обновленные темы | Новые статьи на сайте | Доска почета |
|
|
|
|
