|
Интересно и весело о языках и диалектах
|
|
| Sonatta | Дата: Пятница, 15.04.2011, 14:11 | Сообщение # 76
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)
Мои тайчики: Мартин
Сообщений: 4308
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
|
Quote (Натали_Тай) надо будет попробовать конфеты "Бешеная пчела" smile wink
 Шалена Бджiлка - дуже смачна!!! 
Едятся, как семечки! 
Мои чумазые счастья!
|
| |
| |
| mesonya | Дата: Пятница, 15.04.2011, 15:24 | Сообщение # 77
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.01.2010)
Мои тайчики: Тина и Бун Ми
Сообщений: 5410
Награды/подарки: 137
Репутация: 14
Статус: Скоро буду
Город: Тель-Авив,
|
Quote (Niaris) "Ты такая Буся!"
А мы в Сибири знали такое слово !!!Я так еще свою Буняшку называю!!"Буся моя!!!" Вкусное слово,ласковое!!
Quote (Натали_Тай) у нас на Урале также smile слово "клубника" вообще почти не используется.
У нас в Иркутск тоже только Викторие назвали.я подозреваю что это морозоустойчивый сорт клубники,который высаживался в холодных районах страны,вот название и прижилось ,может я ошибаюсь... Quote (lada-13) мапа Украины- оказалось карта Украины.
Ой как интересно!!Дело в том ,что на иврите карта тоже называется МАПА!!
Кстати очень много слов из иврита перекочевали в русский язык и наоборот!!!
Например слово ХАЛЯВА...Евреям по суботам работать нельзя было и понятно, нельзя было доить коров,доили наёмные работники или соседи и забирали это молоко бесплатно...а так как молоко на иврите ХАЛЯВ,то соответственно бесплатное молоко было ХАЛЯВОЙ
Темка Тины и Бунечки
ТЕЛЬ-АВИВ И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ.......фотозарисовки
Даже САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ кошечка-законченный шедевр!
Леонардо да Винчи
|
| |
| |
| mesonya | Дата: Пятница, 15.04.2011, 15:27 | Сообщение # 78
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 02.01.2010)
Мои тайчики: Тина и Бун Ми
Сообщений: 5410
Награды/подарки: 137
Репутация: 14
Статус: Скоро буду
Город: Тель-Авив,
|
Ещё забавное вспомнила,как ивритскому слову КАТАН(маленький) прибавили уменьшительно-ласкательный русский суффикс ЧИК и получилось слово КАТАНЧИК,значит НУ СОВСЕМ МАЛЕНЬКИЙ :D
Если будет интересно еще много могу рассказать
Темка Тины и Бунечки
ТЕЛЬ-АВИВ И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ.......фотозарисовки
Даже САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ кошечка-законченный шедевр!
Леонардо да Винчи
Сообщение отредактировал(а) mesonya - Пятница, 15.04.2011, 15:28
|
| |
| |
| attossa | Дата: Пятница, 15.04.2011, 15:48 | Сообщение # 79
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.06.2009)
Мои тайчики: не тайцы Рекс Изя и Маса
Сообщений: 4212
Награды/подарки: 84
Репутация: 5
Статус: Скоро буду
Город: Актау,
|
mesonya, будет-будет! Соня расскажи! а вот ты иврит знаешь, а идиш?
"Без кота дом - сирота!"
Наша темка
Актау, Западный Казахстан
|
| |
| |
| Натали_Тай | Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:43 | Сообщение # 80
|
Тайская кошка
Мама этого сайта
(в Клубе с 18.02.2008)
Мои тайчики: Дафна и Кот Заяц
Сообщений: 21222
Награды/подарки: 302
Репутация: 100
Статус: Скоро буду
Город: Обнинск,
|
словечко (или междометие?) - "гат", выражение сильных эмоций. а может быть просто слово-паразит.
например в выражении: "У-у, рыба-то, гат, хорошая!" 
употребляет мой папа.
Сиамская кошка - это сама истина с чумазой мордочкой, это красота с загнутым хвостом, это мудрость в черных носках и надежда на будущее с куском праздничного пирога во рту (Дана Лен) Тай-котики - наркотики. Чтобы связаться со мной, используйте Контакты
Статьи, истории, предложения - тоже шлите через Контакты
|
| |
| |
| Sonatta | Дата: Пятница, 15.04.2011, 23:26 | Сообщение # 81
|
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 15.06.2009)
Мои тайчики: Мартин
Сообщений: 4308
Награды/подарки: 109
Репутация: 23
Статус: Скоро буду
Город: Харкiв,
|
И ещё про языки! Никогда не догадаетесь, как переводится с украинского "квартирка" и "краватка" Quote (mesonya) Если будет интересно еще много могу рассказать
Конечно, интересно!!!
Мои чумазые счастья!
|
| |
| |
| ANIRAM | Дата: Понедельник, 18.04.2011, 12:35 | Сообщение # 82
|
Обожаю тайчиков
Член Клуба
(в Клубе с 29.05.2009)
Мои тайчики: Ласуня
Сообщений: 1532
Награды/подарки: 14
Репутация: 4
Статус: Скоро буду
Город: Херсон,
|
А на Западной Украине знаете как кошек и котов называют? Муркотиння, Кицька 
|
| |
| |
| Tatjana_Borisovna | Дата: Вторник, 19.04.2011, 01:56 | Сообщение # 83
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.08.2009)
Мои тайчики: Мурка и Миро
Сообщений: 6562
Награды/подарки: 94
Репутация: 15
Статус: Скоро буду
Город: Запорожье,
|
И я спрошу -что это:
-залізяка (звучит -зализяка)
-цуценя (так и звучит)
-дупа (так и звучит)
-вагітність (звучит -вагитнисть)
Мирослав Филиппович и мать его-Мурка
Сообщение отредактировал(а) Tatjana_Borisovna - Вторник, 19.04.2011, 02:02
|
| |
| |
| attossa | Дата: Вторник, 19.04.2011, 08:56 | Сообщение # 84
|
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.06.2009)
Мои тайчики: не тайцы Рекс Изя и Маса
Сообщений: 4212
Награды/подарки: 84
Репутация: 5
Статус: Скоро буду
Город: Актау,
|
Quote (Sonatta) "квартирка" и "краватка"
Quote (Tatjana_Borisovna) залізяка (звучит -зализяка)
"Без кота дом - сирота!"
Наша темка
Актау, Западный Казахстан
|
| |
| |
| Tatjana_Borisovna | Дата: Вторник, 19.04.2011, 09:36 | Сообщение # 85
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.08.2009)
Мои тайчики: Мурка и Миро
Сообщений: 6562
Награды/подарки: 94
Репутация: 15
Статус: Скоро буду
Город: Запорожье,
|
Quote (attossa) понятно, что это не квартира и не кровать, а что тогда?
Quote (attossa) кроме железяки ничего в голову не приходит!
Мирослав Филиппович и мать его-Мурка
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Вторник, 19.04.2011, 13:43 | Сообщение # 86
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (Tatjana_Borisovna) вагітність
Беременность?
"Вагитнисть 9 мисяцив" пришло в голову почему то)))
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
Сообщение отредактировал(а) Utpala - Вторник, 19.04.2011, 13:45
|
| |
| |
| Tatjana_Borisovna | Дата: Вторник, 19.04.2011, 15:04 | Сообщение # 87
|
|
Тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 22.08.2009)
Мои тайчики: Мурка и Миро
Сообщений: 6562
Награды/подарки: 94
Репутация: 15
Статус: Скоро буду
Город: Запорожье,
|
Quote (Utpala) Беременность?
Quote (Utpala) пришло в голову почему то)))
Мирослав Филиппович и мать его-Мурка
|
| |
| |
| ribka | Дата: Вторник, 19.04.2011, 15:13 | Сообщение # 88
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 12.08.2010)
Мои тайчики: Серафима (Сима) и Ясон (Ясик)
Сообщений: 4376
Награды/подарки: 127
Репутация: 14
Статус: Скоро буду
Город: москва,
|
Quote (Tatjana_Borisovna) И я спрошу -что это: -залізяка (звучит -зализяка) -цуценя (так и звучит) -дупа (так и звучит) -вагітність (звучит -вагитнисть)
Тоже хочу попробовать.
Цуценя - щенок. Часто говорят - замёрз как цуцик.
Дупа - попа.
Весёлые ребята Симочка и Ясик
В доме, где есть кошка, других украшений не нужно (Уэсли Бэйтс)
|
| |
| |
| ribka | Дата: Вторник, 19.04.2011, 15:16 | Сообщение # 89
|
|
Почти что тайская кошка
Член Клуба
(в Клубе с 12.08.2010)
Мои тайчики: Серафима (Сима) и Ясон (Ясик)
Сообщений: 4376
Награды/подарки: 127
Репутация: 14
Статус: Скоро буду
Город: москва,
|
А ещё моя старенькая свекровь (она родом из Беларуссии) часто говорит - Шо б ты сказився! Перевод она сама не знает
Весёлые ребята Симочка и Ясик
В доме, где есть кошка, других украшений не нужно (Уэсли Бэйтс)
|
| |
| |
| Utpala | Дата: Вторник, 19.04.2011, 18:56 | Сообщение # 90
|
|
Тайская кошка
Модератор
(в Клубе с 02.11.2010)
Мои тайчики: Цири и Хаку (Stefan Ant-Nicole)
Сообщений: 27026
Награды/подарки: 187
Репутация: 9
Статус: Скоро буду
Город: Москва,
|
Quote (Tatjana_Borisovna) украинские корни???
Нет))) даже не знаю откуда в голову прилетело)))
*Кошка – это животное, имеющее больше человеческих чувств, чем какое-либо другое. (Э. Бронте)
Хаку 28.08.2010, Цири 15.08.2010, Эка и Тихон 13.11.2011
|
| |
| |
